1
00:00:06,439 --> 00:00:08,771
أسرع من رصاصة مسرعة.
2
00:00:10,911 --> 00:00:13,937
أقوى من القاطرة.
3
00:00:14,681 --> 00:00:18,048
قادرة على القفز على المباني الشاهقة
في حدود واحدة.
4
00:00:18,218 --> 00:00:19,810
- انظر. في السماء.
-إنه طائر.
5
00:00:19,986 --> 00:00:22,113
- إنها طائرة.
-إنه سوبرمان.
6
00:00:22,289 --> 00:00:24,985
نعم، إنه سوبرمان،
زائر غريب من كوكب آخر...
7
00:00:25,158 --> 00:00:27,422
...الذي جاء إلى الأرض بقوى
والقدرات...
8
00:00:27,594 --> 00:00:29,653
...أبعد بكثير من تلك الخاصة بالبشر الفانين.
9
00:00:29,829 --> 00:00:33,424
سوبرمان، الذي يستطيع التغيير
مجرى الأنهار العظيمة...
10
00:00:33,600 --> 00:00:35,795
...ثني الفولاذ بيديه العاريتين...
11
00:00:35,969 --> 00:00:37,994
<ط>... والذين. متنكراً بزي كلارك كينت...
12
00:00:38,171 --> 00:00:41,163
---مراسل معتدل الأخلاق
لصحيفة متروبوليتانية عظيمة.
13
00:00:41,341 --> 00:00:47,280
... يخوض معركة لا تنتهي من أجل الحقيقة،
العدالة والطريقة الأمريكية.
14
00:02:53,840 --> 00:02:55,273
انظر من هو.
15
00:03:02,949 --> 00:03:04,644
بارِع!
16
00:03:05,452 --> 00:03:07,977
حصلت عليه. أغلق الباب.
17
00:03:15,061 --> 00:03:16,926
احصل على منشفة.
18
00:03:17,464 --> 00:03:20,490
لقد حصلت على صفقة كبيرة، آيس.
19
00:03:20,867 --> 00:03:23,028
صفقة كبيرة.
20
00:03:29,476 --> 00:03:32,639
- من هو. بارِع؟
- فاسق ثنائي بت. اسمه تيبول.
21
00:03:32,812 --> 00:03:34,541
- لقد تم إطلاق النار عليه.
- وماذا في ذلك؟
22
00:03:34,714 --> 00:03:37,911
- هل عليه أن يأتي إلى هنا للاستفادة؟
- صفقة كبيرة.
23
00:03:38,084 --> 00:03:39,745
سوبرمان.
24
00:03:39,919 --> 00:03:43,252
- ما الذي يتحدث عنه؟
- كيف يجب أن أعرف؟
25
00:03:46,292 --> 00:03:48,624
بارِع. ينظر. قال سوبرمان.
26
00:03:48,795 --> 00:03:51,787
يجب أن يكون هذا زي سوبرمان.
27
00:04:01,007 --> 00:04:03,635
- مرحبًا. كينت.
- ادخل. كاندي.
28
00:04:04,611 --> 00:04:09,344
- آسف لمقابلتك في منتصف الليل--
- اعتاد المباحث والأطباء على ذلك.
29
00:04:09,516 --> 00:04:11,416
- هل لديك سيجارة؟
- ًلا شكرا. أنا لا أستخدمها.
30
00:04:11,584 --> 00:04:14,382
- ماذا جرى؟ أنت في ورطة؟
- نعم. حلوى.
31
00:04:14,554 --> 00:04:18,615
شخص ما اقتحم هنا الليلة
بينما كنت ذهبت. وأخذوا--
32
00:04:18,792 --> 00:04:20,350
حسنا. أخذوا شيئا.
33
00:04:20,527 --> 00:04:24,224
- أريد أن أعرف من. واستعادته.
- الحصول على ما يعود؟
34
00:04:24,397 --> 00:04:25,921
- لا أستطيع أن أقول لك.
- هاه؟
35
00:04:26,099 --> 00:04:27,691
- لا أستطيع أن أقول لك.
- ولم لا؟
36
00:04:27,867 --> 00:04:30,097
أنا فقط لا أستطيع. حلوى.
الآن. ينظر. انا بحاجة الى مساعدتكم.
37
00:04:30,270 --> 00:04:32,238
بالتأكيد. بالتأكيد. الآن. يستريح. بال.
38
00:04:32,405 --> 00:04:35,203
لم أراك مثل هذا من قبل.
لنبدأ في البداية.
39
00:04:35,375 --> 00:04:37,536
- شخص ما اقتحم هنا الليلة.
- هذا صحيح.
40
00:04:37,710 --> 00:04:39,735
كنت في مكتب الطبيب
يجري فحصها.
41
00:04:39,913 --> 00:04:42,609
هل ترى. الورقة لديها
خطة التأمين الجماعي الجديدة.
42
00:04:42,782 --> 00:04:45,307
ولهذا السبب حدث أن...
43
00:04:45,718 --> 00:04:48,312
هكذا حدث الأمر
أن هذا الشيء كان في الخزانة.
44
00:04:48,488 --> 00:04:52,049
- أي شيء؟
- أخبرتك. حلوى. لا أستطيع أن أقول لك.
45
00:04:52,225 --> 00:04:53,624
ينظر.
46
00:04:53,993 --> 00:04:56,018
دعونا لا نضيع الوقت
تحاول ضخ لي.
47
00:04:56,196 --> 00:04:58,494
- هل أحضرت عدة الغبار الخاصة بك؟
- بالتأكيد. بالتأكيد.
48
00:04:58,665 --> 00:05:00,462
تعال إلى غرفة النوم.
49
00:05:08,441 --> 00:05:11,035
حسنًا. ماذا تعرف!
خزانة سرية.
50
00:05:11,211 --> 00:05:13,406
ماذا كنت تخفي؟
جواهر العائلة؟
51
00:05:13,580 --> 00:05:16,515
شيء أكثر قيمة بالنسبة لي.
52
00:05:17,050 --> 00:05:19,644
- فارغ.
- أنا أعرف. قلت لك أنها مسروقة.
53
00:05:19,819 --> 00:05:23,585
ويجب أن أستعيده. حلوى.
وعلي أن أعرف من هو اللص.
54
00:05:23,756 --> 00:05:27,419
كيف سأبدو وأنا لا أعرف
ما الذي أبحث عنه؟ ما أنا سوامي؟
55
00:05:27,594 --> 00:05:29,562
- فقط ابحث عن الرجل الذي أخذها.
- أي رجل؟
56
00:05:29,729 --> 00:05:31,219
اللص. ينظر.
57
00:05:31,397 --> 00:05:33,627
إذا ترك بصمات أصابعه.
قد نتتبعه.
58
00:05:33,800 --> 00:05:36,564
- وإذا أخبرتني فقط بما سرقه--
- حلوى. لو سمحت.
59
00:05:36,736 --> 00:05:38,636
حسنًا-
60
00:05:49,349 --> 00:05:51,340
يجب أن نخرجه
قبل أن تظهر رجال الشرطة.
61
00:05:51,517 --> 00:05:53,348
إذا كانوا سيظهرون.
لقد كانوا هنا.
62
00:05:53,519 --> 00:05:56,955
- أعتقد أنه سيأتي مرة أخرى.
- وماذا في ذلك؟ إنه لا يعرف ما يقوله.
63
00:05:57,123 --> 00:05:59,353
ماء.
64
00:06:08,201 --> 00:06:10,499
أين حصلت
زي سوبرمان. كرة الشاي؟
65
00:06:10,870 --> 00:06:12,667
فهو لا يعرف من لا شيء.
66
00:06:12,839 --> 00:06:15,273
أين حصلت عليه. كرة الشاي؟
67
00:06:15,508 --> 00:06:19,035
آيس سوف يقطعني. هاه؟
68
00:06:20,046 --> 00:06:22,708
من المؤكد أن آيس سيقطعك.
أخبرنا أين حصلت عليه.
69
00:06:23,616 --> 00:06:27,484
شقق ستانديش آرمز.
70
00:06:27,654 --> 00:06:30,316
مكان ستانديش.
71
00:06:30,490 --> 00:06:34,187
أي شقة كانت؟
ماذا كان اسم الرجل؟
72
00:06:34,928 --> 00:06:36,418
اسم؟
73
00:06:36,596 --> 00:06:41,295
اسم الرجل في الشقة
حيث وجدت زي سوبرمان.
74
00:06:42,201 --> 00:06:44,362
- لا أعرف.
- يرى؟ لا شئ.
75
00:06:44,537 --> 00:06:46,596
أي شقة كانت؟
76
00:06:47,373 --> 00:06:50,831
أي شقة كانت يا تيبول؟
أنت تعرف الرقم. أنت , لا؟
77
00:06:51,110 --> 00:06:53,510
رقم...
78
00:06:54,714 --> 00:06:56,648
ماذا كان؟
79
00:06:57,050 --> 00:07:01,111
شقة خمسة...
80
00:07:01,955 --> 00:07:03,650
...الأرضية.
81
00:07:03,823 --> 00:07:05,222
الطابق الخامس؟
82
00:07:05,391 --> 00:07:07,518
لماذا لا تترك الفتات الفقير
يموت في سلام؟
83
00:07:07,694 --> 00:07:10,822
هل ستصمت؟ كرة الشاي. يستمع.
84
00:07:13,666 --> 00:07:16,464
الطابق الخامس.
85
00:07:16,803 --> 00:07:19,966
شقة خمسة.
86
00:07:20,139 --> 00:07:22,664
نعم؟ نعم؟
87
00:07:23,042 --> 00:07:27,342
خمس ح...
88
00:07:32,752 --> 00:07:34,242
- لقد مات.
- عظيم.
89
00:07:34,420 --> 00:07:36,251
الآن يجب أن أتخلص من التيبس.
90
00:07:36,422 --> 00:07:40,017
بارِع. يستمع. وقال شقة 5H.
91
00:07:59,746 --> 00:08:02,044
ينظر. جو؟ بارِع.
92
00:08:02,215 --> 00:08:04,080
أحضر فينس وتعال إلى هنا على الفور.
93
00:08:04,250 --> 00:08:06,241
حصلت على وظيفة صغيرة بالنسبة لك.
94
00:08:06,419 --> 00:08:08,011
نعم.
95
00:08:10,056 --> 00:08:13,822
- بارِع. ربما هذا هو الزي سوبرمان.
- هل أنت خارج الجوز الخاص بك أيضا؟
96
00:08:13,993 --> 00:08:17,759
فقط لأن الرجل لديه زي معلق
في خزانته لا يعني أنه سوبرمان.
97
00:08:17,930 --> 00:08:21,832
- كان هذا في خزانة سرية. قال ذلك.
- نعم. بالتأكيد.
98
00:08:25,671 --> 00:08:28,105
- لا يحترق.
- إذن فهو مقاوم للحريق.
99
00:08:28,274 --> 00:08:31,573
لقد حصلوا على طرق لصنع الكثير من الأشياء
مقاومة للحريق هذه الأيام.
100
00:08:33,079 --> 00:08:34,637
لا يمكنك قطعها، ولا.
101
00:08:34,814 --> 00:08:38,011
ينظر. لو كان هذا زي سوبرمان.
سوف يرتديه، أليس كذلك؟
102
00:08:38,184 --> 00:08:41,449
ربما خلعه بسبب
أراد أن يكون الرجل الآخر.
103
00:08:41,621 --> 00:08:43,521
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تعرف.
104
00:08:43,689 --> 00:08:46,180
الجميع يصور سوبرمان
هو حقا رجلين.
105
00:08:46,359 --> 00:08:49,817
عندما لا يكون سوبرمان.
إنه الرجل الآخر.
106
00:08:49,996 --> 00:08:52,863
الليلة الماضية، كان هو الرجل الآخر.
107
00:08:53,032 --> 00:08:55,330
هل تعرف ما قيمة هذا إذا كان له؟
108
00:08:55,501 --> 00:08:57,492
نعم. كثير.
109
00:08:57,670 --> 00:09:00,298
- ثم ماذا ننتظر؟
- إلى أين أنت ذاهب؟
110
00:09:00,473 --> 00:09:04,967
سأقوم بفحص تلك الشقة في
الأسلحة الدائمة ومعرفة من يعيش هناك.
111
00:09:14,087 --> 00:09:16,180
أوه. حلوى. ماذا اكتشفت؟
112
00:09:16,355 --> 00:09:20,587
لقد اكتشفت أن الرجل الذي أطلق النار
خزانتك كانت لجوني سيمز.
113
00:09:20,760 --> 00:09:21,988
لص التسلل.
114
00:09:22,161 --> 00:09:26,257
العمر 34. 5 أقدام - 6. 140 جنيه.
شعر بني. عيون بنية.
115
00:09:26,432 --> 00:09:27,831
المعروفة باسم "كرة الشاي".
116
00:09:28,000 --> 00:09:30,628
ثلاثة وعشرون اعتقالاً
وثلاث إدانات منذ عام 1936.
117
00:09:30,803 --> 00:09:32,964
هذا عظيم، كاندي.
هل يمكنك اصطحابه من أجلي؟
118
00:09:33,139 --> 00:09:35,403
فات الأوان. إنه يرقد في المشرحة.
119
00:09:35,575 --> 00:09:39,136
لقد التقطوه هذا الصباح
في قطعة أرض خالية برصاصة في ظهره.
120
00:09:39,846 --> 00:09:42,679
- هل وجدوا شيئا عليه؟
- لا أعرف.
121
00:09:43,149 --> 00:09:45,014
- انتظر هنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟
122
00:09:45,184 --> 00:09:46,981
إلى المشرحة.
123
00:10:26,726 --> 00:10:28,819
- حسنًا.
- لقد أسقطت حقيبتي.
124
00:10:29,662 --> 00:10:31,789
- حصلت على كل شيء؟
- أعتقد ذلك.
125
00:10:31,964 --> 00:10:34,398
- هل السيد فولر موجود؟
- أكمل؟
126
00:10:34,567 --> 00:10:38,230
- أليست هذه الشقة 5H؟
- نعم. ولكن لا يوجد فولر هنا.
127
00:10:38,404 --> 00:10:40,395
تقصد أن هذا ليس كذلك
شقة السيد فولر؟
128
00:10:40,573 --> 00:10:43,633
لا، هذه شقة كلارك كينت.
129
00:10:44,510 --> 00:10:46,307
هل أنا غبية. انها 3H.
130
00:10:46,479 --> 00:10:48,447
- آسف لأنني أزعجتك، السيد كينت.
- لست--
131
00:10:48,614 --> 00:10:50,912
أعتقد أنني بحاجة إلى النظارات.
132
00:10:55,021 --> 00:10:57,421
اسم الرجل هو كلارك كينت.
إنه مراسل.
133
00:10:57,590 --> 00:10:59,785
- نعم.
- انه لا يبدو مثل سوبرمان بالنسبة لي.
134
00:10:59,959 --> 00:11:02,257
أعتقد مع الزي
يبدو مختلفا.
135
00:11:02,428 --> 00:11:06,159
على أي حال. لقد تحققت مع المشرف.
يعمل لدى ديلي بلانيت.
136
00:11:06,332 --> 00:11:07,663
هذا هو الرجل. طفل.
137
00:11:07,833 --> 00:11:11,530
في كل مرة يقوم سوبرمان بشيء ما.
ينكسر في الكوكب أول شيء.
138
00:11:11,704 --> 00:11:14,764
- علينا أن نثبته.
- ماذا تقصد؟
139
00:11:14,941 --> 00:11:16,169
يجب أن تكون متأكدا.
140
00:11:16,342 --> 00:11:19,140
لكنك قلت بنفسك فقط. يضيف.
إنه الرجل.
141
00:11:19,312 --> 00:11:21,371
يجب علينا معرفة هذا.
142
00:11:21,847 --> 00:11:24,077
يجب أن تكون هناك طريقة.
143
00:11:24,884 --> 00:11:26,215
حصلت عليه.
144
00:11:26,385 --> 00:11:28,580
حصلت عليه. طفل.
145
00:11:38,331 --> 00:11:40,231
مرحبًا؟
146
00:11:41,267 --> 00:11:43,132
نعم. كينت؟
147
00:11:43,469 --> 00:11:44,993
أي شيء في المشرحة؟
148
00:11:45,371 --> 00:11:48,272
لا، يجب أن أفكر في هذا الأمر. حلوى.
149
00:11:48,441 --> 00:11:50,671
أيضًا. يجب أن أعود إلى مكتبي.
150
00:11:50,843 --> 00:11:53,073
يمكنك أن تأتي الشقة
الليلة الساعة 8:30؟
151
00:11:53,246 --> 00:11:55,237
شيء مؤكد.
152
00:12:16,235 --> 00:12:18,669
ما زلت لا أحب الفكرة بأكملها، آيس.
153
00:12:18,838 --> 00:12:21,238
- أعرف ما أفعله.
- لنفترض أنه ليس سوبرمان؟
154
00:12:21,407 --> 00:12:23,375
إنها جريمة قتل راب.
155
00:12:28,447 --> 00:12:30,142
يمكننا أن نجد طريقة أخرى.
156
00:12:30,449 --> 00:12:31,848
هل ستصمت؟
157
00:12:33,686 --> 00:12:36,780
يمكنك البقاء هنا. يأتي أي شخص.
قرع الجرس ثلاث مرات.
158
00:12:36,956 --> 00:12:38,446
حسنًا-
159
00:14:17,390 --> 00:14:19,358
حسنا. كل شيء جاهز.
160
00:14:19,525 --> 00:14:22,153
الآن علينا معرفة ذلك
عندما يعود إلى هنا الليلة.
161
00:14:22,328 --> 00:14:24,421
- لماذا؟
- لذلك يمكنني أن أنتظر في الطابق السفلي...
162
00:14:24,597 --> 00:14:26,292
.. عندما تهب.
163
00:14:36,275 --> 00:14:37,833
أي ساعة؟
164
00:14:38,010 --> 00:14:39,477
عشرين بعد 8.
165
00:14:39,645 --> 00:14:43,741
- لقد اتصلت بمكتبه في الساعة 8:00. أليس كذلك؟
- نعم. وقالوا أنه غادر للتو.
166
00:14:43,916 --> 00:14:46,612
حسنًا. ينبغي أن يكون هنا قريبا. ثم.
167
00:15:05,971 --> 00:15:07,871
ها هو.
168
00:15:10,142 --> 00:15:11,609
إنه لا يبدو مثل أي سوبرمان.
169
00:15:11,777 --> 00:15:13,904
- هل أنت متأكد من أنه هو؟
-إنه هو.
170
00:15:19,919 --> 00:15:21,716
ماذا جرى؟ هل حصلت على الهزات؟
171
00:15:21,887 --> 00:15:23,650
سيكون كل شيء على ما يرام.
172
00:15:23,823 --> 00:15:25,256
آمل ألا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
173
00:15:25,424 --> 00:15:27,722
لن يستغرق وقتا طويلا
بعد أن يفتح تلك الخزانة.
174
00:15:27,893 --> 00:15:30,760
إما أن يكون ميتاً
أو سنجلس على قمة العالم.
175
00:15:39,538 --> 00:15:42,268
- مرحبًا. حلوى.
- أهلاً.
176
00:15:44,376 --> 00:15:46,606
رجل. أنت تبدو متفوقًا حقًا.
177
00:15:46,779 --> 00:15:49,247
لام. لم أشعر قط
مثل هذا من قبل في حياتي.
178
00:15:49,415 --> 00:15:53,511
حسنًا. تمام. دعونا نجلس
وتجزئة هذا الشيء. تعال.
179
00:15:53,686 --> 00:15:55,381
كم من الوقت سننتظر؟
180
00:15:55,554 --> 00:15:57,954
لقد كان هناك فقط
بضع دقائق.
181
00:15:58,123 --> 00:16:01,889
- لنفترض أنه لا يفتح الخزانة؟
- سوف يفعل. عندما يرى هذا الباب مفتوحا.
182
00:16:02,061 --> 00:16:07,192
- أنا لا أحب هذا الكبر. أنا لا أحب ذلك قليلا.
- استرخي يا عزيزي. يستريح.
183
00:16:12,104 --> 00:16:14,072
من أجل بيت.
توقف عن تآكل السجادة.
184
00:16:14,240 --> 00:16:16,868
أنت تقود نفسك للجنون وأنا أيضًا.
185
00:16:17,042 --> 00:16:19,408
- ينظر. كينت. أنا صديقك. أليس كذلك؟
- نعم.
186
00:16:19,578 --> 00:16:22,775
أنا لا أتسكع هنا
فقط للحصول على رسوم. أريد أن أساعدك.
187
00:16:22,948 --> 00:16:24,939
لذلك اسمحوا لي.
188
00:16:25,117 --> 00:16:27,585
ما هذا؟
ما الذي تم إخراجه من تلك الخزانة؟
189
00:16:27,753 --> 00:16:29,653
حسنا--
190
00:16:30,990 --> 00:16:33,254
لا أستطيع أن أقول لك.
191
00:16:33,592 --> 00:16:36,959
حسنًا. ثم. كيف في الحرائق
هل تتوقع مني أن أساعدك. كينت؟
192
00:16:37,129 --> 00:16:39,222
أعتقد أنك لا تستطيع ذلك
ساعدني بعد كل شيء. حلوى.
193
00:16:39,398 --> 00:16:40,626
L أعتقد أن لا أحد يستطيع ذلك.
194
00:16:40,799 --> 00:16:45,133
- دعونا ننسى ذلك ونذهب لتناول العشاء.
- تمام. يجب أن أغسل يدي.
195
00:16:52,478 --> 00:16:55,276
- يا. كينت.
- نعم؟
196
00:16:55,447 --> 00:16:57,415
هل تركت هذه الخزانة مفتوحة؟
197
00:16:57,750 --> 00:17:00,014
- لماذا. لا.
- حسنًا. إنه مفتوح الآن.
198
00:17:00,219 --> 00:17:01,481
إنها؟
199
00:17:07,393 --> 00:17:10,157
هذا كل شيء. دعنا نخرج من هنا.
200
00:17:12,197 --> 00:17:14,757
شخص ما زرع قنبلة هناك.
201
00:17:15,701 --> 00:17:18,534
- تم توصيله باللوحة.
- عظيم.
202
00:17:18,704 --> 00:17:20,638
بعض الأصدقاء المرحين لديك.
203
00:17:20,806 --> 00:17:23,639
أي واحد منهم يريد
أقيسك بالقيثارة والأجنحة؟
204
00:17:23,809 --> 00:17:25,242
أتمنى لو فعلت.
205
00:17:25,411 --> 00:17:27,709
ينظر. هذه المرة رجال الشرطة
سوف نطرح الأسئلة.
206
00:17:27,880 --> 00:17:32,078
- هل تمانع في الإجابة على زوجين بالنسبة لي أولاً؟
- لا.
207
00:17:32,918 --> 00:17:34,146
أوه. حلوى. ينظر.
208
00:17:34,320 --> 00:17:37,721
أبعدهم عن هنا حتى أتمكن من ذلك
تنظيف الأشياء. سوف تفعل؟
209
00:17:48,100 --> 00:17:50,227
- نيكس.
- أريد أن أرى إذا كان هناك خبر عاجل...
210
00:17:50,402 --> 00:17:53,303
.. على الانفجار. ينبغي أن أقول
إذا حدث شيء لكينت.
211
00:17:53,472 --> 00:17:57,203
هناك طريقة أفضل. احصل على دليل الهاتف
وابحث عن رقم كينت بالنسبة لي.
212
00:18:03,816 --> 00:18:05,511
مرحبًا؟
213
00:18:06,752 --> 00:18:10,483
- نعم. من يتصل. لو سمحت؟
- هل يمكن للسيد كينت التحدث عبر الهاتف من فضلك؟
214
00:18:10,656 --> 00:18:14,592
- هذا السيد كينت يتحدث.
-lt's كينت.
215
00:18:15,294 --> 00:18:17,353
أنت لم تتأذى
أو لا شيء الليلة. كينت؟
216
00:18:17,663 --> 00:18:21,360
يؤذي؟ لا... من هذا؟
217
00:18:21,634 --> 00:18:25,798
كيف تريد أن تعود ما كان
سرقت من خزانتك السرية الليلة الماضية؟
218
00:18:27,673 --> 00:18:30,141
نعم. لقد حصلت عليه.
219
00:18:30,509 --> 00:18:32,773
لقد قمت بإخفائها في مكان جميل.
220
00:18:32,945 --> 00:18:39,248
إذا كنت تريد استعادته. تعال إلى
1214 شارع الغرب. الطابق الثالث. تعال وحدك.
221
00:18:39,551 --> 00:18:43,112
حسنًا. أنا أتوقع
بعض المكالمات الهاتفية الهامة.
222
00:18:43,288 --> 00:18:44,812
لماذا لا تأتي إلى هنا؟
223
00:18:45,157 --> 00:18:46,784
انتظر دقيقة.
224
00:18:46,959 --> 00:18:49,792
- يريد منا أن نأتي إلى هناك.
- لا.
225
00:18:49,962 --> 00:18:52,988
لن يحاول شيئًا.
لقد حصلنا عليه فوق برميل.
226
00:18:53,899 --> 00:18:56,595
تمام. سننتهي خلال 15 دقيقة.
227
00:18:58,404 --> 00:19:00,804
- حلوى. سيكون عليك المغادرة.
- كينت. أنت مجنون.
228
00:19:00,973 --> 00:19:03,464
أنا آسف. لا أستطيع مساعدته.
سيكون عليك المغادرة.
229
00:19:03,642 --> 00:19:05,837
تمام. لقد انتهيت.
230
00:19:06,011 --> 00:19:07,308
منتهي.
231
00:19:07,479 --> 00:19:08,707
غسلها.
232
00:19:08,881 --> 00:19:10,644
ولكن فقط تذكر هذا.
233
00:19:10,816 --> 00:19:14,217
عندما تكون ممدودًا في المشرحة.
لن أكون قادرا على مساعدتك.
234
00:19:14,386 --> 00:19:16,377
طاب مساؤك.
235
00:19:33,205 --> 00:19:34,536
بارِع.
236
00:19:39,545 --> 00:19:40,773
- من أنت؟
- أنا؟ أنا--
237
00:19:40,946 --> 00:19:42,607
- انه كينت.
- ما الذي تفعله هنا؟
238
00:19:42,781 --> 00:19:44,078
لم أعتقد أننا قادمون؟
239
00:19:44,249 --> 00:19:47,650
بعض الناس أسقطوا الشقة.
لم أستطع التخلص منهم.
240
00:19:47,886 --> 00:19:49,786
اركب السيارة. سنذهب إلى مكان آخر.
241
00:19:49,955 --> 00:19:52,219
- ماذا عن مكانك؟
- ولم لا؟
242
00:19:52,391 --> 00:19:54,518
كوني. أنت تقود.
243
00:20:17,349 --> 00:20:19,442
ماذا ننتظر؟
النزول إلى العمل.
244
00:20:19,618 --> 00:20:22,052
- بالتأكيد.
- انتظر دقيقة.
245
00:20:22,387 --> 00:20:23,854
كيف يمكنك أن تحزم بندقية. كينت؟
246
00:20:24,022 --> 00:20:28,686
حسنًا. أحيانًا يحصل المراسل على نفسه
في الأماكن السيئة. مثل هذا. الآن.
247
00:20:28,861 --> 00:20:31,022
- أوه. نعم؟
- نعم.
248
00:20:31,196 --> 00:20:33,061
- لست متأكدا من ذلك.
- ماذا تقصد؟
249
00:20:33,232 --> 00:20:34,893
ما الذي تم سحبه من خزانتك؟
250
00:20:35,067 --> 00:20:37,228
- أنت تعرف.
- أنا أعرف. ولكن هل أنت؟ أعطها اسما.
251
00:20:37,402 --> 00:20:39,597
ينظر. نحن نضيع الوقت.
252
00:20:39,772 --> 00:20:41,797
- أعطها اسما.
-دعونا نتوقف عن اللعب...
253
00:20:41,974 --> 00:20:43,339
... وننكب على القضايا.
254
00:20:43,509 --> 00:20:46,569
تمام. سوف نتوقف عن ممارسة الألعاب.
255
00:21:00,826 --> 00:21:02,521
وارتدت الرصاصات عنه مباشرة.
256
00:21:02,694 --> 00:21:05,424
يا. هذا الرجل سوبرمان. ليس هو.
257
00:21:05,597 --> 00:21:07,565
- هل هو ميت؟
- لا، لقد طردته للتو...
258
00:21:07,733 --> 00:21:09,223
...حتى لا يسمع هذا.
259
00:21:09,401 --> 00:21:11,096
الآن تحدث وتحدث بسرعة.
260
00:21:11,270 --> 00:21:13,568
من آخر قلت
وأين زي بلدي؟
261
00:21:13,739 --> 00:21:15,297
لم نخبر أحداً بعد
262
00:21:15,474 --> 00:21:16,907
فقط هي وأنا نعرف.
263
00:21:17,075 --> 00:21:19,441
لا أحد يجب أن يعرف. إذا كنت ستلعب الكرة.
264
00:21:19,611 --> 00:21:22,171
- إذن أنت تريد عقد صفقة؟
- ناتش.
265
00:21:22,347 --> 00:21:24,975
- دعونا نجلس ونتحدث تركيا.
- أنا لا أعقد الصفقات.
266
00:21:25,150 --> 00:21:26,515
احفظ أنفاسك.
267
00:21:26,685 --> 00:21:28,880
تمام. ثم نتحدث قليلا.
268
00:21:29,054 --> 00:21:31,079
نقول للجميع أن كينت هو سوبرمان.
269
00:21:31,256 --> 00:21:35,090
نعم. وهذا سوف يضع الضربة
على مضرب سوبرمان الخاص بك. لكن جيدة.
270
00:21:35,260 --> 00:21:36,887
أنت لن تخبر أحدا.
271
00:21:37,062 --> 00:21:39,587
كيف ستوقفنا؟
لن تقتلنا.
272
00:21:39,765 --> 00:21:41,824
الجميع يعرف سوبرمان
لا تقتل الناس.
273
00:21:42,000 --> 00:21:43,297
إذًا كيف ستوقفنا؟
274
00:21:43,468 --> 00:21:45,197
سوف تجد طريقة.
275
00:21:45,370 --> 00:21:48,134
من الأفضل أن ترتدي بعض الملابس الدافئة.
276
00:21:48,807 --> 00:21:52,208
نحن نذهب إلى الأماكن.
أنت. صديقتك وأنا.
277
00:22:03,488 --> 00:22:06,321
ليس هناك طريقة للنزول.
المقصورة مريحة.
278
00:22:06,491 --> 00:22:10,257
سوف نرى أن لديك الكثير من الخشب
لتسخينه وتوفير ما يكفي من الطعام للأكل.
279
00:22:10,462 --> 00:22:11,952
- هل ستتركنا؟
- استمع--
280
00:22:12,130 --> 00:22:15,293
ابق هنا حتى أتمكن من التفكير بطريقة أخرى
لمنعك من الحديث.
281
00:22:15,467 --> 00:22:17,492
- لن نتحدث. أمين.
- أنا لا أصدقك.
282
00:22:17,669 --> 00:22:19,398
ألم نعيد لك زيك؟
283
00:22:19,571 --> 00:22:21,732
نحن على استعداد لنسيان الأمر برمته.
284
00:22:21,907 --> 00:22:25,434
لا أستطيع أن آخذ كلمة
سيكونون قتلة ومبتزين.
285
00:22:25,611 --> 00:22:30,048
سوف يعود قريبا. لا تحاول الهروب.
حياتكم لن تساوي نيكلاً واحداً
286
00:22:30,816 --> 00:22:33,444
-سوف أراك قريبا.
- الآن. انتظر دقيقة. يستمع.
287
00:22:33,619 --> 00:22:35,519
لا تتركنا هنا. لو سمحت!
288
00:22:39,791 --> 00:22:42,021
- ماذا سنفعل؟
- لا أعلم عنك..
289
00:22:42,194 --> 00:22:45,823
-...ولكنني سأخرج من هنا.
- هل أنت مجنون؟ انظر إلى الأسفل هناك.
290
00:22:46,298 --> 00:22:47,925
يمكننا أن نجعلها.
291
00:22:48,100 --> 00:22:51,194
- رقم آيس. أنا خائف.
- هل تريد البقاء هنا وتجويع؟
292
00:22:51,370 --> 00:22:53,600
- وقال انه ستعمل إحضار الطعام.
- توقف عن مزاح نفسك.
293
00:22:53,772 --> 00:22:56,070
هو لن يجلب لنا شيئا
294
00:22:56,441 --> 00:23:01,071
الآن كل الحق. انا ذاهب للأسفل. أنت تشاهد
حيث أتوقف ثم تتبعني.
295
00:23:01,246 --> 00:23:04,044
- رقم آيس. لا أستطبع.
- يجب عليك. هل تسمعني؟ يجب عليك!
296
00:23:04,216 --> 00:23:05,774
حسنًا. حسنًا.
297
00:23:40,285 --> 00:23:42,048
تعال. انها حزام السرج.
298
00:24:18,991 --> 00:24:20,652
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة. ولد.
299
00:24:20,826 --> 00:24:22,384
لقد وجدت ما ذهبت بعده.
300
00:24:22,561 --> 00:24:24,791
- هذا صحيح.
- والرجل الذي كان معه قد مات.
301
00:24:24,963 --> 00:24:28,194
الرجل والمرأة.
لقد سقطوا من الهاوية.
302
00:24:28,367 --> 00:24:31,165
حسنًا. ماذا تعرف؟
لقد سقطوا من الهاوية. هل فعلوا ذلك؟
303
00:24:32,070 --> 00:24:33,935
كينت. يجب أن تعتقد أنني عصارة فظيعة.
304
00:24:34,106 --> 00:24:36,973
- لماذا. حلوى؟
- لماذا. يسألني.
305
00:24:38,276 --> 00:24:41,336
في أي لحظة ستحاول أن تخبرني
أنني جي إدغار هوفر...
306
00:24:41,513 --> 00:24:43,538
…وأنت سوبرمان.
307
00:24:43,715 --> 00:24:45,774
يمكن أن يكون.
308
00:24:45,951 --> 00:24:47,384
هذا ما فعله.
309
00:24:47,819 --> 00:24:49,081
تصبح على خير يا كينت.
310
00:24:49,254 --> 00:24:51,415
وقتا طويلا. حلوى.
311
00:25:26,291 --> 00:25:28,282
[إنجليزي]